La langue italienne

Du Moyen-Âge jusqu’au XIXè siècle, le toscan fut principalement une langue écrite et littéraire ainsi c’est littérature qui permet le mieux de comprendre l’histoire de l’italien. Issu de la subtile poésie sicilienne, le « nouvel art d’écrire tout en douceur » séduit les artistes du centre de l’Italie et les grandes villes de Toscane. Le dialecte toscan commence à s'imposer au XIVè siècle du fait de sa position centrale, du dynamisme commercial de sa capitale mais surtout grâce aux œuvres des trois grands Florentins : Dante, Boccace et Pétrarque. Au XVIè siècle, quand la culture italienne rayonne en Europe, où l’italien devient signe de raffinement et de distinction, la "questione della lingua" ressurgit avec force. Les querelles passionnées entre archaïsants et modernistes ne s’apaiseront qu’au XIXè siècle quand le milanais Manzoni, après son séjour à Florence décide en 1842 de réécrire son roman « Les fiancés » parvenant ainsi à établir le compromis - accepté par l’Accademia della Crusca - entre le purisme classique et l'usage du toscan vivant. L’italien parlé à base toscane se répandra plus largement en Italie avec le populaire « Pinocchio » de Collodi, puis avec l’essor des médias au XXème siècle. Aujourd’hui, parlée par 70 millions de locuteurs dans le monde, la langue de Dante, est aussi celle d’une grande puissance industrielle à l’échelle européenne et mondiale. Classification par famille : Indo-européen>latin>roman oriental>ancien italien>italien